Education
CBS Thurles
Les règlements scolaires
• Il est défendu de fumer et de boire de l’alcool dans l’école
• – it’s forbidden to smoke and drink alcohol in school
• Il faut faire les devoirs
• – you have to do your homework
• Il faut faire attention en cours
• - you have to pay attention in class
• il est interdit de manger du chewing-gum
• – it’s forbidden to eat chewing gum
• il faut porter un uniforme - un pantalon gris, un tee-shirt blanc et un pull noir et des chaussures noires.
• Il faut passer 4 heures à faire les devoirs tous les soirs
• Il faut être poli envers les profs
• Il faut avoir du respect pour les profs
L'année de transition
1. J’ai passé une très bonne année de transition. – I had a great TY year.
2. J’ai fait l’année de transition. – I did TY.
3. C’était une expérience inoubliable. – it was an unforgettable experience
4. On a fait beaucoup d’excursions et c’était génial. – we went on a lot of outings and it was great.
5. Je suis allé à Londres et en France. – I went to London and to France
6. J’ai fait un échange avec mon correspondant français. – I did an exchang ewith my French penpal.
7. La famille « Blondeau » était très sympa. – the Blondeau family were very nice.
8. J’ai appris beaucoup de français. – I learned lots of French.
9. Je suis toujours en contact avec mon correspondant qui s’appelle Bastien. – I am still in contact with my new penpal who is called Bastien.
10. Je m’entends bien avec lui. – I get on well with him.
11. On a fait un voyage scolaire à Londres. – We went on a school trip to London.
12. Je me suis beaucoup amusé.- I had a great time.
13. J’ai visité toutes les attractions touristiques et j’ai fait beaucoup de shopping avec mes amis. – I visited lots of tourist sites and I did lots of shopping with my friends.
14. Pendant l’année, j’ai appris tellement de choses très intéressantes. – During the year, I learned lots of interesting things.
15. J’ai fait un stage dans une compagnie d’assurance avec mon oncle. – I did work experience in an insurance company with my uncle.
16. De plus, j’ai fait un stage dans un hôpital. – I also did work experience in a hospital.
17. J’ai travaillé durant une semaine dans un hôpital / une clinique. – I worked in a hospital for a week.
18. Qu’est-ce que je suis content d’avoir fait l’année de transition. – I’m so happy so have done TY.
19. J’ai profité énormément de cette experiénce . I got a lot out of the experience.
20. J’ai appris à taper sur l’ordinateur – I learned how to type on the computer.
21. J’ai appris à conduire et maintenant j’ai mon permis de conduire. – I learned how to drive and now I have my driving licence.
- J’ai réussi à monter ma petite entreprise pendant un an. – I managed to start a small business in one year.
- J’ai pris des photos intéressantes de l’école et j’ai fait la maquette d’un calendrier et je l’ai fait imprimer puis je l’ai vendu. J’ai gagné pas mal d’argent. – I took interesting photos of the school and I printed them on a calendar and I sold it. I earned a small amount of money.