The short story option appears frequently on the paper, particularly in Q. 1. Below is a sample answer on the short story which appeared in 2002.
2002 Leaving Certificate.
Q.1. (b)
Le hasard d’une rencontre va changer la vie d’Antonio et de mademoiselle Chambon. (Section 1, Question 2)
Racontez comment une rencontre a marqué un tournant dans votre vie. (La rencontre et son effet sur votre vie peuvent être réels ou imaginaires!)
Il y a deux ans maintenant mais je n’oublierai jamais le jour où j’ai rencontré Jean-Marc Lemoine, le leader d’une secte très dangereuse, “Le Soleil du Ciel”. A l’époque, je faisais une dépression car je me sentais isolé dans la vie et mes parents venaient de divorcer. Ce monsieur est venu frapper à la porte un jour et j’étais seul dans la maison. J’ai ouvert la porte et il était tellement souriant et aimable, j’ai fini par le laisser entrer.
Une semaine plus tard, je me suis retrouvé dans une petite salle de réunion. C’était une réunion de la secte et là j’ai subi (subir) un lavage du cerveau. Le leader m’a convaincu que je ferais mieux de quitter la maison à jamais. Il m’a fait faire des choses que je n’aurais pas fait auparavant. Je lui ai donné tout mon argent et cette nuit là, je me suis enfui (s’enfuir) de chez moi avec les bijoux de ma mère. Je les ai offert à M. Lemoine comme cadeau.
J’y suis resté (rester) pendant six mois et finalement mes parents ont réussi à me sauver. Je fais toujours des cauchemars mais ça va beaucoup mieux aujourd’hui. C’est sûr que ce rencontre malheureux avec cet homme a vraiment marqué un tournant dans ma vie. Je suis tellement content aujourd’hui d’être chez moi et mes parents sont ensemble de nouveau!!
Compréhension du récit
Une semaine plus tard, je me __________retrouvé dans une petite salle de réunion. C’était une réunion de la secte et là j’ai ____________un lavage du cerveau. Le leader m’a convaincu que je ferais mieux de _____________la maison à jamais. Il m’a fait faire des choses que je n’aurais pas fait auparavant. Je lui ai _____________tout mon argent et cette nuit là, je me suis ____________de chez moi avec les bijoux de ma mère. Je les ai ___________à M. Lemoine.
J’y suis resté pendant six mois et finalement mes parents ont réussi à me__________. Je fais toujours des cauchemars mais ça ________beaucoup mieux aujourd’hui. C’est sûr que ce rencontre a vraiment _____________un tournant dans ma vie. Je suis tellement content aujourd’hui d’être chez moi et mes parents _________ensemble de nouveau!!
Q.1. (b)
Le hasard d’une rencontre va changer la vie d’Antonio et de mademoiselle Chambon. (Section 1, Question 2)
Racontez comment une rencontre a marqué un tournant dans votre vie. (La rencontre et son effet sur votre vie peuvent être réels ou imaginaires!)
Il y a deux ans maintenant mais je n’oublierai jamais le jour où j’ai rencontré Jean-Marc Lemoine, le leader d’une secte très dangereuse, “Le Soleil du Ciel”. A l’époque, je faisais une dépression car je me sentais isolé dans la vie et mes parents venaient de divorcer. Ce monsieur est venu frapper à la porte un jour et j’étais seul dans la maison. J’ai ouvert la porte et il était tellement souriant et aimable, j’ai fini par le laisser entrer.
Une semaine plus tard, je me suis retrouvé dans une petite salle de réunion. C’était une réunion de la secte et là j’ai subi (subir) un lavage du cerveau. Le leader m’a convaincu que je ferais mieux de quitter la maison à jamais. Il m’a fait faire des choses que je n’aurais pas fait auparavant. Je lui ai donné tout mon argent et cette nuit là, je me suis enfui (s’enfuir) de chez moi avec les bijoux de ma mère. Je les ai offert à M. Lemoine comme cadeau.
J’y suis resté (rester) pendant six mois et finalement mes parents ont réussi à me sauver. Je fais toujours des cauchemars mais ça va beaucoup mieux aujourd’hui. C’est sûr que ce rencontre malheureux avec cet homme a vraiment marqué un tournant dans ma vie. Je suis tellement content aujourd’hui d’être chez moi et mes parents sont ensemble de nouveau!!
Compréhension du récit
- Qui est Jean-Marc
Lemoine?
- Pourquoi est-ce que
Pierre faisait une dépresssion?
- Citez deux adjectifs qui
décrivent la personnalité de M. Lemoine.
- Qu’est-ce que Pierre a
subi exactement?
- Le leader a convaincu
Pierre de faire quoi exactement?
- Qu’est –ce qu’il a fait
avec les bijoux de sa mère?
- Comment est-ce qu’il a pu
quitter la secte?
- Comment sait-on que
Pierre a toujours des problèmes?
- Quelle est l’autre bonne
nouvelle à la fin de ce récit?
Cloze Test – Les verbes
The extract is missing certain verbs. Fill them in and then check the original to see if you were correct.
Une semaine plus tard, je me __________retrouvé dans une petite salle de réunion. C’était une réunion de la secte et là j’ai ____________un lavage du cerveau. Le leader m’a convaincu que je ferais mieux de _____________la maison à jamais. Il m’a fait faire des choses que je n’aurais pas fait auparavant. Je lui ai _____________tout mon argent et cette nuit là, je me suis ____________de chez moi avec les bijoux de ma mère. Je les ai ___________à M. Lemoine.
J’y suis resté pendant six mois et finalement mes parents ont réussi à me__________. Je fais toujours des cauchemars mais ça ________beaucoup mieux aujourd’hui. C’est sûr que ce rencontre a vraiment _____________un tournant dans ma vie. Je suis tellement content aujourd’hui d’être chez moi et mes parents _________ensemble de nouveau!!
Learn vocabulary and expressions relevant to short stories. A sample is given below. Practise by writing your own short stories with both happy and sad outcomes.
Short Stories –
Les récits
1.
ce soir-là – That evening
2. C’était l’été – it was the Summer
3. Ce jour- là – That day
4. ils ont dû m’attendre – They had to wait for me
5. je suis sorti – I went out
6. on est allés – we went
7. se passer – to go. la soirée s’est bien passée. – The evening went well.
8. j’ai bu beaucoup d’alcool – I drank a lot of alcohol.
9. il m’a frappé. – He hit me.
10. ils m’ont emmené à l’éxtérieur. – They brought me outside.
11. la police est arrivée – the police arrived
12. on m’a emmené au commissariat de police. – They brought me to the police station.
13. la police et moi (we) sommes arrivés à la maison . – The police and I arrived at the house.
14. ils ont expliqué la situation à mes parents. – They explained the situation to my parents.
15. mes parents étaient furieux – my parents were furious.
16. mon père tremblait et ma mère hurlait. – My father was shaking and my mother was trembling.
17. je n’oublierai jamais ce soir là. – I will never forget that night.
18. C’était une catastrophe. – It was a disaster.
19. je n’ai pas pu attendre la finale. – I couldn’t wait for the final.
20. j’étais très furieux. – I was furious.
21. le jour est arrivé. – The day arrived.
22. j’ai dû prendre un penalty. (une pénalité) – I had to take a penalty.
23. je suis tombé quand je frappais le ballon. – I fell when I was hitting the ball.
24. Je ne sais pas ce qui m’est arrivé. – I don’t know what happened to me.
25. Je ne pouvais pas y croire. – I couldn’t believe it.
26. de temps en temps j’y pense et j’ai honte. – Sometimes I think of it and I am ashamed.
27. on a fait la fête à l’occasion de son anniversaire. Il avait 16 ans. – We partied to celebrate his birthday. He was 16 years old.
28. s’amuser. – to have a good time. Je me suis très bien amusé. – I had a great time.
29. téléphoner à. – to phone. Oublier de + inf. – to forget to… J’ai oublié de téléphoner à ma mère. –I forgot to phone my mother.
30. j’ai promis à ma mère que je lui téléphonerais si je ne rentrais pas à la maison. – I promised my mother that I would phone her if I wasn’t coming back home.
31. j’ai trouvé ma mère qui dormait sur une chaise. – I found my mother sleeping on a chair.
32. je suis entré dans la maison et j’ai vu ma mère sur une chaise. – I went into the house and I saw my mother on a chair.
33. Elle dormait. – She was sleeping.
34. J’avais des regrets. – I had regrets.
35. J’avais beaucoup de remords. – I had a lot of regret.
36. A ce moment là, je m’en suis souvenu de ce qui s’est passé. – At that moment, I remembered what happened.
37. se souvenir de …- to remember.
___________________________________________
2. C’était l’été – it was the Summer
3. Ce jour- là – That day
4. ils ont dû m’attendre – They had to wait for me
5. je suis sorti – I went out
6. on est allés – we went
7. se passer – to go. la soirée s’est bien passée. – The evening went well.
8. j’ai bu beaucoup d’alcool – I drank a lot of alcohol.
9. il m’a frappé. – He hit me.
10. ils m’ont emmené à l’éxtérieur. – They brought me outside.
11. la police est arrivée – the police arrived
12. on m’a emmené au commissariat de police. – They brought me to the police station.
13. la police et moi (we) sommes arrivés à la maison . – The police and I arrived at the house.
14. ils ont expliqué la situation à mes parents. – They explained the situation to my parents.
15. mes parents étaient furieux – my parents were furious.
16. mon père tremblait et ma mère hurlait. – My father was shaking and my mother was trembling.
17. je n’oublierai jamais ce soir là. – I will never forget that night.
18. C’était une catastrophe. – It was a disaster.
19. je n’ai pas pu attendre la finale. – I couldn’t wait for the final.
20. j’étais très furieux. – I was furious.
21. le jour est arrivé. – The day arrived.
22. j’ai dû prendre un penalty. (une pénalité) – I had to take a penalty.
23. je suis tombé quand je frappais le ballon. – I fell when I was hitting the ball.
24. Je ne sais pas ce qui m’est arrivé. – I don’t know what happened to me.
25. Je ne pouvais pas y croire. – I couldn’t believe it.
26. de temps en temps j’y pense et j’ai honte. – Sometimes I think of it and I am ashamed.
27. on a fait la fête à l’occasion de son anniversaire. Il avait 16 ans. – We partied to celebrate his birthday. He was 16 years old.
28. s’amuser. – to have a good time. Je me suis très bien amusé. – I had a great time.
29. téléphoner à. – to phone. Oublier de + inf. – to forget to… J’ai oublié de téléphoner à ma mère. –I forgot to phone my mother.
30. j’ai promis à ma mère que je lui téléphonerais si je ne rentrais pas à la maison. – I promised my mother that I would phone her if I wasn’t coming back home.
31. j’ai trouvé ma mère qui dormait sur une chaise. – I found my mother sleeping on a chair.
32. je suis entré dans la maison et j’ai vu ma mère sur une chaise. – I went into the house and I saw my mother on a chair.
33. Elle dormait. – She was sleeping.
34. J’avais des regrets. – I had regrets.
35. J’avais beaucoup de remords. – I had a lot of regret.
36. A ce moment là, je m’en suis souvenu de ce qui s’est passé. – At that moment, I remembered what happened.
37. se souvenir de …- to remember.
___________________________________________